Keine exakte Übersetzung gefunden für الانقطاع عن الدراسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الانقطاع عن الدراسة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La mayor parte de los Estados ha registrado una reducción en las tasas de deserción escolar.
    وقد سجَّلت معظم الولايات انخفاضاً في معدل الانقطاع عن الدراسة.
  • Las tasas de deserción entre los grupos desfavorecidos son muy elevadas.
    ومعدلات الانقطاع عن الدراسة عالية جداً بين المجموعات المحرومة.
  • Reducción de la tasa de abandono escolar.
    الحد من نسبة الانقطاع عن الدراسة، في وقت مبكر.
  • Debido a la pobreza generalizada, los adolescentes tienen pocas perspectivas de futuro y los índices de abandono de la enseñanza secundaria son altos.
    وبسبب تفشي الفقر، فإن الآفاق ضئيلة أمام المراهقين؛ حيث ارتفعت معدلات الانقطاع عن الدراسة.
  • c) Empeoramiento de la situación económica y aumento del desempleo, lo que provoca una mayor tasa de deserción y fracaso escolar;
    (ج) تدهور الحالة الاقتصادية وازدياد البطالة مما يؤدى إلى زيادة نسبة الانقطاع عن الدراسة والرسوب؛
  • Deserción escolar: No todos los niños matriculados en las escuelas cursan cinco años completos de enseñanza.
    الانقطاع عن الدراسة: لا يكمل جميع الطلاب المسجلين في المدارس خمس سنوات من الدارسة فيها.
  • Entre 1997-1998 y 2002-2003 la tasa de deserción disminuyó sólo de manera marginal.
    وفي الفترة بين عامي 1997-1998 و2002-2003، انخفض معدل الانقطاع عن الدراسة بصورة هامشية فقط.
  • No existen diferencias substanciales entre niñas y niños en la deserción escolar.
    ولا توجد فروق كبيرة بين البنات والبنين في الانقطاع عن الدراسة.
  • c) Mejore la eficacia del sistema educativo, prestando una atención particular a las elevadas tasas de abandono escolar;
    (ج) أن تعزز فعالية النظام التعليمي، مع إيلاء عناية خاصة للمعدلات المرتفعة للانقطاع عن الدراسة؛
  • j) Adopten medidas eficaces para fomentar la asistencia regular a la escuela y reducir la tasa de deserción escolar;
    (ي) أن تتخذ تدابير فعالة للتشجيع على الدوام المدرسي المنتظم وخفض معدلات الانقطاع عن الدراسة؛